Promocija prijevoda Harper' s Illustrated Biochemistry je održana 25. 1. 2011. u 13 sati u dvorani Čačković. To je prvi prijevod nekog udžbenika biokemije na hrvatski jezik nakon otkrića ljudskog genoma. Urednice prijevoda su prof. dr. sc. Jasna Lovrić i prof. dr. sc. Jadranka Sertić. a udžbenik je rezultat rada nastavnika biokemije s medicinskih fakulteta u Zagrebu, Splitu, Rijeci i Osijeku.

Udžbenik je izašao samo 18 mjeseci nakon izlaska izvornika na engleskom jeziku. Harper' s Illustrated Biochemistry je izvorno izašao u 28 izdanja i na engleskom govornom području predstavlja sustavan, poticajan i suvremen udžbenik koji se redovito ažurira najnovijim znanstvenim i stručnim informacijama (u posljednjih 20 godina doživio je 7 izdanja).

Harperova ilustrirana biokemija je udžbenik koji biokemiju opisuje na sažet, usmjeren i zanimljiv način uz obilje slika u boji. Udžbenik je primjeren studentima biomedicinskih fakulteta, posebice studentima medicine. Ovaj udžbenik je propisani udžbenik za polaganje državnog ispita za dobivanje liječničke licence u SAD-u (USMLE).

U ovom 28. izdanju udžbenika dodana su 2 nova poglavlja: Slobodni radikali i antioksidacijske hranjive tvari te poglavlje Biokemijska osnova bolesti - prikazi kliničkih slučajeva.

U poglavlju je opisano 16 patofizioloških stanja: pomanjkanje adenozin-deaminze, Alzheimerova bolest, kolera, kolorektalni karcinom, cistična fibroza, dijabetička ketoacidoza, mišićna distrofija tipa Duchenne, otrovanje etanolom, giht, nasljedna hemokromatoza, hipotireoza, kvašiorkor, infarkt miokarda, pretilost, osteoporoza te xenoderma pigmentosum.

Na kraju udžbenik analaze se 2 dodatka. Dadatak I sadržava popis odabranih laboratorijskih nalaza, a Dodatak II sadržava popis korisnih internetskih stranica te popis biokemijskih časopisa ili časopisa sa značajnim udjelom biokemijskog sadržaja.

 Fotografije s promocije pogledajte u našoj galeriji .